presentarse


presentarse
presentarse
verbo pronominal
1 (comparecer) to turn up
nos presentamos en su casa sin previo aviso we turned up at her house without prior warning
se presentó a la policía inmediatamente he went straight to the police
2 (para elección) to stand; (en un concurso) to enter
* * *
1) to introduce oneself
2) appear
* * *
VPR
1) (=aparecer) to turn up

se presentaron sin avisar — they turned up unexpectedly

se presentó en un estado lamentable — he turned up in a dreadful state

2) (=comparecer)

el atracador se presentó a la policía — the robber gave himself up to the police

tengo que presentarme ante el juez — I have to appear before the judge

tendrá que presentarse ante el juez cada semana — he'll have to report to the judge once a week

hay que presentarse el lunes por la mañana en la oficina del paro — we have to go to the Job Centre on Monday morning

presentarse voluntario — to volunteer

3) (=hacerse conocer) to introduce o.s. (a to)

antes de nada, me voy a presentar — first of all, let me introduce myself

4) [candidato] to run, stand

presentarse a — [+ puesto] to apply for; [+ examen] to sit, enter for; [+ concurso] to enter

he decidido no presentarme a las elecciones — I've decided not to stand o run in the elections

5) (=surgir) [problema] to arise, come up; [oportunidad] to present itself, arise

se presentó un caso singular — a strange case came up

el futuro no se presenta optimista — the future isn't looking too good

el día se presenta muy hermoso — it looks like it's going to be a lovely day

* * *
(v.) = come in, manifest + Reflexivo, turn up, show up, unfold, come forward, come with
Ex. Such records come in a variety of physical forms.
Ex. However, you must be able to identify these categories as they manifest themselves in any given subject area in the scheme.
Ex. Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing.
Ex. Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.
Ex. Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.
Ex. Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.
Ex. The problem comes with ideographic languages.
* * *
(v.) = come in, manifest + Reflexivo, turn up, show up, unfold, come forward, come with

Ex: Such records come in a variety of physical forms.

Ex: However, you must be able to identify these categories as they manifest themselves in any given subject area in the scheme.
Ex: Results showed that many users turn up at the library with only a sketcky idea of what they would like and spend much time browsing.
Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.
Ex: Research in any scientific field can never be neutral: the process is initially motivated by the researcher's own questioning of perceived realities, and unfolds in a particular historical moment, subject to the social, political and ideological influences of that context.
Ex: Some of the individual programmes are now being drawn up and in one case at least the Commission has already published a notice calling for interested organizations to come forward.
Ex: The problem comes with ideographic languages.

* * *

 

■presentarse verbo reflexivo
1 (para un cargo) to stand for
2 (en un lugar) to turn up, appear
3 (a un examen, una prueba) to sit, take
4 (la ocasión, un problema) to arise, come up: si se me presenta la ocasión, iré, I'll go if I get the chance
5 (a uno mismo) to introduce oneself [a, to]
'presentarse' also found in these entries:
Spanish:
enredar
- examen
- plantarse
- plantearse
- plantificarse
- sociedad
- terciarse
- transcurso
- venir
- apersonarse
- candidato
- concurso
- dar
- indecencia
- persona
- plantear
- presentar
- reportar
English:
appear
- arise
- audition
- come along
- consuming
- fight
- go in for
- put in
- report
- resit
- roll up
- run
- stand
- stand for
- turn up
- come
- contest
- default
- drop
- enter
- go
- recur
- retake
* * *
vpr
1. [personarse] to turn up, to appear;
se presentó borracho a la boda he turned up drunk at the wedding;
se presentó en la fiesta sin haber sido invitada she turned up at the party without having been invited;
mañana preséntate en el departamento de contabilidad go to the accounts department tomorrow;
presentarse ante el juez to appear before the judge;
tiene que presentarse en la comisaría cada quince días he has to report to the police station once a fortnight;
presentarse a un examen to take o Br sit an exam
2. [darse a conocer] to introduce oneself;
se presentó como un amigo de la familia he introduced himself as a friend of the family;
permítame que me presente allow me to introduce myself
3. [para un cargo] to stand, to run (a for);
presentarse a un concurso to go in for a competition;
se presenta a alcalde he's running for mayor;
presentarse de candidato a las elecciones to run in the elections
4. [ofrecerse voluntario] to offer oneself o one's services;
muchos se presentaron (voluntarios) para colaborar several people volunteered
5. [surgir] [problema, situación] to arise, to come up;
[ocasión, oportunidad, posibilidad] to arise;
si se te presenta algún problema, llámame if you have any problems, call me;
en cuanto se me presente la ocasión, me voy al extranjero I'm going to go abroad as soon as I get the chance
6. [tener cierto aspecto] [el futuro, la situación] to look;
el porvenir se presenta oscuro the future looks bleak;
la noche se presenta fresquita it's looking rather cool this evening
* * *
presentarse
v/r
1 en sitio show up
2 (darse a conocer) introduce o.s.
3 a examen take
4 de problema, dificultad arise
5 a elecciones run
* * *
vr
1) : to show up, to appear
2) : to arise, to come up
3) : to introduce oneself
* * *
presentarse vb
1. (a elecciones) to stand [pt. & pp. stood]
se presenta a las elecciones she's standing for election
2. (aparecer) to turn up
el estudiante se presentó tarde the student turned up late
presentarse a un examen to take an exam [pt. took; pp. taken]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • presentarse — {{#}}{{LM SynP32277}}{{〓}} {{CLAVE P31516}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}presentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(al público){{♀}} exhibir • enseñar • exponer • mostrar • ostentar (con orgullo) =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Prolegómenos a toda metafísica futura que pueda presentarse como ciencia — Saltar a navegación, búsqueda Portada de la edición original (1783) Con sus Prolegómenos (Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können), intentó Immanuel Kant en 1783 exponer los puntos de v …   Wikipedia Español

  • presentar o presentarse en sociedad — ► locución Celebrar una fiesta, en general con baile, para incorporar de modo simbólico a un joven o grupo de jóvenes a las reuniones de la clase alta, en las que antes no participaban debido a su poca edad …   Enciclopedia Universal

  • El clima en Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado, muy influido por el Rio de La Plata. Por lo general, esta ciudad no posee mucha amplitud térmica diaria. Pero en los últimos tiempos, aumentaron los casos de… …   Wikipedia Español

  • Clima de la Ciudad de Buenos Aires — La Ciudad de Buenos Aires se caracteriza por tener un clima templado húmedo (clima pampeano)[1] con veranos calurosos e inviernos fríos con escasas precipitaciones, muy influido por el Río de La Plata y por el efecto de la urbanización.[2] [3]… …   Wikipedia Español

  • comparecer — ► verbo intransitivo 1 Presentarse en un lugar llamado o convocado por otra persona, o de acuerdo con ella. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO faltar 2 DERECHO Presentarse ante el juez para mostrarse parte en un jucio o realizar un acto formal. 3… …   Enciclopedia Universal

  • Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano …   Wikipedia Español

  • Batasuna — Saltar a navegación, búsqueda Batasuna Portavoz Arnaldo Otegi …   Wikipedia Español

  • venir — (Del lat. venire.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una persona o una cosa hacia el lugar donde está la que habla: ■ puedes venir a casa si quieres. 2 Presentarse una persona ante otra: ■ ¿cómo has venido? SINÓNIMO llegar 3 Llegar o estar próximo… …   Enciclopedia Universal

  • Acción Nacionalista Vasca — Eusko Abertzale Ekintza Acción Nacionalista Vasca Presidente Kepa Bereziartua Secreta …   Wikipedia Español

  • Aukera Guztiak — Saltar a navegación, búsqueda Aukera Guztiak Fundación Elecciones al Parlamento Vasco de 2005 Ideología política …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.